Dann deutete der Sohn der französischsprachigen Liedlegende, als wollte er es deutlich machen, an, dass sein Vater diese vom gebürtigen Bamako vorgeschlagene Version zu schätzen gewusst hätte:
Es hat keinen Sinn, seine Lieder noch einmal so zu singen wie er. Meinem Vater hätte (Aya Nakamuras Auftritt) gefallen.
Für den dreißigjährigen Künstler, der in letzter Zeit nicht von Kritik verschont blieb, werden diese Worte sicherlich eine Erleichterung sein. Für diejenigen, die die Eröffnungszeremonie verpasst haben (und davon gibt es nicht viele, wenn man die Einschaltquoten berücksichtigt, die sie generiert hat!), hier ist die folgende Passage von Aya Nakamura:
Weit entfernt von bestimmten bösartigen Kritiken und Angriffen, denen Aya Nakamura ausgesetzt war, lobte Mischa Aznavour dieses Cover von „For me formidable“, einem zeitlosen Stück des Repertoires seiner Zeit. Damit dürfte, so hoffen wir zumindest, der Ball der Kontroversen rund um die Seifenoper „Aya Nakamura bei den Olympischen Spielen“ endgültig ein Ende haben!
